A min contáronme en…RUSIA

Olga Alexandrovskaya chegou a Compostela con 20 anos para incorporarse á Orquestra Sinfónica de Galicia.

Procedente de Sochi, unha cidade á beira do Mar Negro, cóntanos un conto popular ruso, «O nabo xigante», de orixe anónima, pero recompilado por Aleksei Tolstoi no século XIX.

Había unha vez un vello que plantou un nabo pequeno e díxolle:
— Medra, medra, nabiño e o nabo creceu enorme.
Un día, o vello foi a arrincalo. Tirou e tirou, pero non puido arrincalo.
O vello chamou á vella, a vella tirou do vello, o vello tirou do nabo, pero non puideron arrincalo.
A vella chamou á neta, a neta tirou da vella, a vella tirou do vello, o vello tirou do nabo, pero non puideron arrincalo.
A neta chamou ao can, o can tirou da neta, a neta tirou da vella, a vella tirou do vello, o vello tirou do nabo, pero non puideron arrincalo.
O can chamou ao gato, o gato tirou do can, o can tirou da neta, a neta tirou da vella, a vella tirou do vello, o vello tirou do nabo, pero non puideron arrincalo.
O gato chamou ao coello, o coello tirou do gato, o gato tirou do can, o can tirou da neta, a neta tirou da vella, a vella tirou do vello, o vello tirou do nabo, e tiraron e tiraron, con todas as súas forzas, ata que por fin arrincaron o nabo!

A Olga contoulle este conto a súa avoa canto tiña catro anos. E ela agora transmítello ao seu fillo pequeno e agarda que el non rompa a cade de transmisión da súa cultura de orixe.

Dejar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.